〔新譯〕國木田獨步的城市山居(年租)

詳細書訊
本作品為新譯本，譯者侯詠馨，收錄〈武藏野〉、〈畫的悲哀〉等穿林走巷的常民詠嘆。

日本自然主義文學先驅——國木田獨步
歿後一百一十週年紀念版
大自然與庶民，是獨步文學的兩大主題
深入山林海岸的詩情眼光
穿梭在庶民巷弄間的憐憫低吟
由大自然而放眼人間事
引領明治文學新潮流

國木田獨步一生在城市與山林間來來去去，這使得大自然與庶民人間像成為他寫作的兩大主題，風格深受俄國寫實主義作家屠格涅夫，以及英國湖畔詩人華滋華斯影響，並且在作品中始終表達他對自然風物的喜愛。在大自然的懷抱中，可以得到無比的自由、逍遙，也能療癒現實人世的困頓和苦楚，獨步對於大自然的壯美與永恆的讚嘆，不只是私語，而是具有普遍性的至理。
儘管國木田獨步的人生很短暫，寫作卻讓他不朽。他為明治時代被社會所拋擲的小人物發聲，揭露社會底層的陰暗面，表達對人的尊重和關懷，他在《病床錄》中說：「余之小說唯真實而已，豈有他哉？」顯示責無旁貸的意志，使他的小說在浪漫情懷之外，也充滿悲天憫人的人道主義色彩。
 
本書收錄享譽日本文壇的國木田獨步不同時期的代表作，包括著名散文與短篇小說。其中〈武藏野〉、〈夜間赤坂〉皆為與東京有關的敍景名篇，一寫山林，一寫夜色，呈現豐富多元的風貌。〈難忘之人〉、〈牛肉和馬鈴薯〉分別聚焦於旅店和俱樂部的對話，引領出對自然與人文、現實與理想的多方探索。〈春鳥〉和〈畫的悲哀〉皆以少年為題材，描繪發生在自然景觀裡的少年生活和心境。〈窮死〉和〈竹柵門〉則刻畫與自然對反的現實人生，對勞苦貧困的民眾寄予同情。

〈武藏野〉
──詩情滿載的自然觀察筆記，日本國民必讀名篇！
〈夜間赤坂〉
──東京赤坂夜間剪影，宛如一幅昭和庶民風情畫。
〈難忘之人〉
──川流交錯的人物像，獨特美意識的極致展現。
〈牛肉與馬鈴薯〉
──要追求理想？還是現實？一道知識分子的永恆難題。
〈春鳥〉
──描繪城山下癡傻少年的自由靈魂，面對生死的無盡提問。
〈畫的悲哀〉
──連台灣教科書都收錄，青澀友情的美好與失落，少年小說必讀經典。
〈窮死〉
──一則臥軌事件，直面階級悲劇的寫實傑作。
〈竹柵門〉
──極致刻畫人性弱點的社會批判之作。

有聲出版：紅通通文化與尚儀數位學習聯合出版

聲優/講師：蕭淳介

作者簡介：
國木田獨步，1871年8月30日─1908年6月23日
日本小說家、詩人、編輯者。一九七一年（明治四年）出生於千葉縣銚子。東京專門學校（現早稻田大學）英語普通科肄業，在校期間喜讀英國浪漫主義湖畔詩人華滋華斯、屠格涅夫、卡萊爾等文學名家作品，風格深受影響。離校後一度回鄉興辦英語學堂，也曾前往九州佐伯鄉間擔任教職。創立「獨步社」以作者、記者和編輯等身分活躍文壇。代表作有〈武藏野〉、〈春鳥〉等融自然與生死哲思之作，晚年寫作〈窮死〉、〈竹柵門〉刻畫底層勞動者的生命悲劇。一九○八年逝於結核病，享年三十七歲。

譯者簡介：
侯詠馨。輔仁大學日本語文學系畢業。誤打誤撞走上譯者之路，才發現這是自己追求的人生。喜歡透過翻譯看見不同的世界。現為專職譯者。譯作有《〔新譯〕文學鬼才芥川龍之介悟覺人性》、《〔新譯〕墮落教主坂口安吾唯有求生存》、《〔新譯〕泉鏡花的逢魔時刻》、《〔新譯〕堀辰雄的孤獨日常》、《〔新譯〕夏目漱石：英倫見學之後》等。

說書人簡介：
尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，集結了台灣資深配音員及新銳有聲表演者共聚一堂，為台灣優質的有聲出版而努力。蕭淳介，政大中文系畢業。讀書人，教書匠，希望能成為好的「說書人」。但願不負文字，用聲音走到更深、更遠的地方。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

尚儀有聲製播暨發行中心介紹：
尚儀有聲製播暨發行中心(簡稱尚儀有聲製播中心)是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。除專業的製作團隊，發行範圍更是遍及所有華人有聲通路，包括有聲書平台、音樂串流平台；個人市場與公播市場。不論您是內容擁有者或配音員，都歡迎您洽詢、合作。