福爾摩斯之《失敗的波西米亞委託案》：冬陽策畫．偵探有聲劇(不限時間)

詳細書訊
偵探小說界的聖經級之作──推理之神福爾摩斯
台灣推理作家協會理事長 冬陽、
「BenQ 華文世界電影小說獎」首獎 編劇黃唯哲
攜手為「聽覺」打造全新偵探有聲劇

維持原著風采，適耳的「戲劇」化改寫
保留故事骨架與情節，經編劇重整編寫，改由第三人稱全知視角，帶你俯瞰案件經過。藉由對話推進劇情，並加強場景表現讓節奏更為緊湊，1.5小時內毫無冷場。

福爾摩斯化身為「推理硬漢」
在這個版本中，我們為角色既有的靈魂注入新元素，福爾摩斯成了將暴力視為手段的個性男子，在知名配音員宋昱璁的詮釋下，可聽見他巧妙切換冷熱兩面，上一秒瀟灑不羈，下一秒突然冷靜推理，呈現角色的立體面貌。

一場精采絕倫的「聽覺」冒險
由專業聲導選角，邀請8名配音員獻聲，包括為各知名戲劇、遊戲配音的一線聲音演員，如動畫《進擊的巨人》主角艾連、宮崎駿《借物少女艾莉緹》的艾莉緹等，還有手遊《未定事件簿》的左然等；再加上音效的畫龍點睛，讓心隨著情節高潮迭起，彷彿置身維多利亞後期的倫敦，跟隨福爾摩斯走訪案件現場。

資深推理評論人策劃，挑選經典中的「經典」
系列有聲劇首波從60篇故事中精選出兩則指標性的短篇──《失敗的波西米亞委託案》和《花斑帶的殺意》。BBC影集《新世紀福爾摩斯》中帥氣的艾琳˙愛德勒，除了是唯一令福爾摩斯心動的女子，全球影迷也為之傾心，這個角色正是出自《失敗的波西米亞委託案》，我們得以一探「那位女士」的風采，還有福爾摩斯遊走在犯罪邊緣的行動。

而《花斑帶的殺意》曾被柯南˙道爾選為最喜愛的故事，他說：「這陰險殘酷的故事，即便不總是排在第一，但絕對會在任何排名上。」你可以在劇中聽見福爾摩斯與華生一同穿梭緊張刺激的詭譎氛圍，並用另類方法制裁犯人。

「你就是福爾摩斯？我是波西米亞皇室委託的代理人──范格姆伯爵。」

一位神祕客戶的戴著皮革面具現身，誓命取回足以撼動波西米亞王室的合照，掀開一場國家級的緋聞。信心滿滿的福爾摩斯這次會如何與歌劇女伶鬥智，達成委託呢？又是什麼樣的狠角色，讓他從此不再輕看女性？一場情愫滋生的交鋒即將展開……

僅留一盞燈，任憑黑暗包圍，
豎起雙耳，悄悄跟在福爾摩斯與華生身後，
一同踏入這充滿詭計、危險、層層謎團籠罩的推理迷霧中……

暴力版的福爾摩斯、搭檔間的日常鬥嘴、緊湊的刺激情節
就要在耳際上演

本有聲劇由【遍路文化、偉憶數位科技】聯合製作，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。

【編劇創作理念】
撰文者：黃唯哲
 
亞瑟柯南道爾爵士筆下的夏洛克福爾摩斯，毋庸置疑，早已是偵探此類型的代名詞，即便文學界普遍認可美國作家愛倫坡為偵探推理小說之父，然而，柯南道爾才是繼承前人對推理小說的實驗與嘗試，其透過更嚴謹的情節發展、整體構思、布局與伏筆，成了推理小說界的一座山頭，影響後世極其深遠。其中，台灣觀眾最熟悉的，莫過於長壽動畫《名偵探柯南》，而柯南二字的來由，已無需明說。

近年以福爾摩斯探案故事為基底的衍生影視不在少數，除了大名鼎鼎的小勞勃道尼曾主演過的動作懸疑電影外，英國BBC也曾推出《新世紀福爾摩斯》，其大膽將故事舞台挪移到21世紀的倫敦，以及近期的《天才少女福爾摩斯》，虛構了福爾摩斯的親妹－艾諾拉作為推理喜劇的主人翁。

這次改編福爾摩斯成有聲劇的嘗試，我們從60篇故事中挑出《失敗的波西米亞委託案》（一稱《波西米亞的醜聞》）與《花斑帶的殺意》（又名《花斑帶奇案》），因這兩篇故事皆具有指摽性與特殊性，成了轉化有聲劇形式的絕佳著力點。

然而，原著絕大多數皆以福爾摩斯的助手──約翰華生的視角開展，且以回憶錄的方式呈現，但若轉為純以聲音表現的有聲劇，其第一人稱觀點的侷限，將阻礙故事的演繹與推展，筆者須改以第三人稱，並採取全知觀點進行改編，成了此次撰寫的挑戰之一。

挑戰其二，則是福爾摩斯的個性，原作中，這位大偵探被描寫成一個喜怒不形於色的推理機器，極其理性、極其冷淡，但改編作品的魅力，便是能提供固有角色的新面貌，在此次有聲劇中，福爾摩斯成了個脾氣暴躁、稍有酒癮的推理硬漢，但仍能巧妙切換冷熱兩面，上一秒瀟灑不羈，下一秒突然冷靜推理，加上專業配音的聲音表情，呈現截然不同的大偵探形象。同時，針對原作的冷硬，在福爾摩斯與華生的一來一往中，增添兩人互相調侃與鬥嘴，給予幽默化處理，藉此讓故事氣氛更有抑揚頓挫。

挑戰之三，便是原作故事在環境建立與氛圍處理上，採取略為簡略的方式，鑑於此，這次有聲劇特別加強場景表現，以及節奏上的調整，如《失敗的波西米亞委託案》中，大幅拉緊了情節，使故事更為緊湊且連續；而在《花斑帶的殺意》中，強化了福爾摩斯與華生兩人如何潛入宅邸的緊張細節，以及危機四伏的駭然氛圍。

所以，請各位聽眾揀選房間一角，並僅留一盞檯燈，在漆黑包圍的環境中，浸淫在英國維多利亞後期的倫敦，悄悄跟在福爾摩斯與華生身後，一同踏入這充滿詭計、危險、層層謎團籠罩的推理迷霧中。

作者簡介：
亞瑟．柯南．道爾爵士，1895年生於愛爾蘭，曾任船醫，深受偵探小說之父愛倫坡的影響開始寫作，後以作家身分取得成功。第一部重要作品是發表於1887年的偵探小說《血字的研究》，書中的主角就是直至今日仍聞名遐邇的夏洛克‧福爾摩斯，其原型人物是道爾醫學院的恩師──約瑟夫‧貝爾教授。

柯南‧道爾一生寫了4部中篇偵探小說以及56部短篇偵探小說，全部以福爾摩斯為主角，令全球讀者為之瘋狂，並啟發了無數後輩作家。1893年，柯南道爾認為福爾摩斯阻擋了他做其他「真正有意義的事」，決定結束該系列，發表《最後一案》，安排福爾摩斯與死敵同時墜入深淵，沒想到竟引起讀者強烈抗議，甚至成立「福爾摩斯不死會」。柯南‧道爾不得已在八年後讓福爾摩斯復活，繼續展開一連串的冒險故事。

他一生經歷多采多姿而且曲折離奇，畢生信仰神祕主義，曾參與戰爭、參選國會議員、親自調查過兩件審判不公的案子，最終在1930年過世，享年71歲，結束他不凡的人生，並為後世留下永恆不朽的經典之作。

策畫顧問簡介：
冬陽，現任社團法人台灣推理作家協會理事長、復興電台「偵探推理俱樂部」主持人，長期撰寫推理小說導讀、解說、評論與推薦，並主持講座、讀書會、寫作課程等活動，編有《偵探蒐藏誌》等書，為Readmoo電子書店「閱讀最前線」撰寫專欄、長期策畫博客來網路書店推理電子報。正職為文學小說、科普出版品編輯，工作資歷十九年。曾任城邦出版集團馬可孛羅文化副總編輯、讀書共和國集團讀癮出版副總編輯、新經典文化副總編輯。

編劇簡介：
黃唯哲，90後，電影系畢業，曾於商業電視台擔任戲劇研究員，分析各國影視潮流與題材趨勢，後於影視公司擔任企劃兼編劇，負責戲劇企劃、劇本審核、題材開發等，現為自由創作者。

重點小說作品有BenQ 華文電影首獎小說《河童之肉》、鏡文學長篇小說《危險情節》、《餓夢大饕客》。影視作品有華視《蘇爺爺的肖像畫》、公視《靈佔》等，並曾以劇本《雄三》獲選第九屆「台灣華文原創故事編劇駐市計畫」。


聲音導演簡介：
郭霖，甜耳朵讀劇社創社人
代表作品：
《台灣自製遊戲-打鬼2》聲音導演
《原創動畫-歐米天空》聲音導演
《音速小子電影版》索尼克
《超級瑪利歐兄弟電影版》奇諾比奧

聲音演員簡介：

宋昱璁
擔任角色：福爾摩斯
代表作品
《進擊的巨人》：艾連˙葉卡
《咒術迴戰》：伏黑惠
《蠟筆小新》：佐藤正男
《Free！劇場版》：松岡凜

音箱
擔任角色：華生
代表作品
《未定事件簿》：左然
《以閃亮之名》：落言
《我的網紅男友》：夢太
《風流宰相臥龍床》：皇上 言襄

林沛笭
擔任角色：艾琳˙愛德勒、海倫
代表作品：
《借物少女艾莉緹》：艾莉提
《狼的孩子雨和雪》：雪
《新飛天小女警》：花花
《花亦山心之月》：月靈

穆宣名
擔綱：旁白
代表作品：
《魔髮精靈2 唱遊世界》：波比女王
《傳說對決》：貂蟬、艾蜜莉
《樂佩的魔髮冒險》：樂佩
《音速小子電影版》：塔爾斯

其他角色由夏治世、郭霖、王芊愛、吳柏陞協力出演

錄音工程：偉憶數位科技
錄音師：陳承中

「章節目錄」
1_    有聲劇簡介-失敗的波西米亞委託案
2_    創作團隊簡介和目錄
3_    冬陽談偵探劇策劃
4_    編劇創作理念
5_    第一段：戴著面具的委託者
6_    第二段：馬伕的小道消息
7_    第三段：誤闖婚禮現場
8_    第四段：伯尼小居的擾亂行動
9_    第五段：煙霧彈、藏匿處與少年的問候
10_    第六段：照片的下落
11_    第七段：Dear 福爾摩斯先生
12_    第八段：「那位女士」