全書收錄翻譯事務所歷年來精彩案例，洋洋灑灑五十則，除紀錄了翻譯偵探破案的軌跡，也帶領我們見證那個譯者「被隱身」的時代，以及台灣的譯事與軼事。
本書收錄了森鷗外的四部短篇小說，除〈高瀨舟〉涉及「安樂死」與「加工自殺能否被饒恕？」的前衛議題以外，〈堺事件〉、〈阿部一族〉、〈興津彌五右衛門的遺書〉三部小說皆是以史實為題材，描述武士切腹殉死的故事。
本書所收五篇文章，分別從歷史、文學、思想、宗教、文化的角度，縱橫剖析，深入肌理，言人之所未言，發人之所未發，是探討中國古代俠客與文化最深刻的一本書。
本書透過14個主題、17個案例、28個定義、56個觀點來為我們進行認知的拓寬與升級，學會主動控制我們的心流，並與干預我們的控制脫鈎，活出生命的意義。
看艾草松雞展開美麗的羽毛、北美小嘲鶇唱出美妙的歌聲、丹頂鶴跳著優雅的舞步、翠鳥送出小魚當作禮物，還有園丁鳥竟然蓋了一間豪宅呢！鳥先生們使出渾身解數，到底能不能讓鳥小姐點頭呢？
大海中冒出一個巨大身影，有著方方的頭、三角形的鰭和細長的尾巴！這個神祕的黑影不是鯨魚，而是世界上最大的魚類──鯨鯊！鯨鯊的塊頭很大，可以長到20公尺長，40公噸那麼重。
不論是跑得很快的虎甲蟲、有捕食腳的螳螂、有強壯抓握腳的蜻蜓，或是跳蚤和蝗蟲的跳躍腳、甚至經常倒退推著糞球的糞金龜，牠們都使出渾身解數，要搶得足球賽的冠軍呢！到底牠們的腳怎麼來踢足球呢？最後又是誰贏得冠軍呢？
有著圓圓大眼睛、碧綠色身體的小青蛇，是臺灣野外很容易遇見的無毒蛇類，平常會在樹枝上活動，也會從樹上爬到地面找蚯蚓等小動物吃。吃飽了就晒晒太陽，身體長大還會蛻皮喔！這次阿思克和Eyebox，要介紹小青蛇的故事！！
運用先人的古老智慧，融合時代變遷所應理解之元素，歸納一門生命實戰運用之哲學，化繁為簡。從思維導航，用行為轉換。確實運用，必有所感。
從附身到化身，話人為鬼也話鬼為人。一場殘酷的殺戮，一次次身體的拼貼縫補，當人生和記憶玩起捉迷藏……小說家當起自己的偵探，解開密室真相。這一切將帶領她的創作向下沉淪到真正的地獄，還是通向另一種更直覺的拯救？
《春琴抄》，以第一人稱說書的方式，敘述藥商千金春琴幼時因眼疾而盲，然天資聰穎，習得三弦琴且琴藝拔粹，外貌美麗且舉止優雅，因此徒弟兼僕人的佐助對春琴產生崇拜的愛慕之情，然而她倆之間幾乎是近病態的畸戀。