商品明細

〔新譯〕帝國旅人佐藤春夫行腳台灣(季租)

商品簡述
音檔數量:15
本方案為季租, 您付款後可聆聽三個月。
    原價:$260
    $50

    相關商品Related Products

    商品詳細介紹Product Introduction

    詳細書訊
    本有聲書文稿為新譯本,譯者詹慕如,收錄〈女誡扇綺譚〉一個臺南府城的奇幻傳說。

    當為情所苦的日本耽美派大家佐藤春夫,
    邂逅為愛一往而深的臺灣美女幽靈──
    〈女誡扇綺譚〉結合歷史、浪漫、推理與幽譚於一身的怪奇物語;
    揭露了臺灣殖民統治內在的矛盾與衝突,
    號稱日本「外地文學」最高峰之作。
    跟隨日本文豪眼光,看見你所不知道的二〇年代老臺南!

    究竟在帝國旅人的眼中,我們熟悉的臺南是什麼模樣?本書唯一收錄日本文豪佐藤春夫以臺南府城為背景創作的浪漫經典之作〈女誡扇綺譚〉,透過佐藤春夫豔美而清朗之筆、深邃而憂愁之眼,穿梭於二〇年代盛夏靜謐的老臺南。隨著「我」與世外民解開環繞著古宅廢屋「綺譚」謎團的過程,不僅揭開隱藏在一則靈異傳說背後一個臺灣家族的榮枯興衰,和在時代洪流中身不由己的女子所譜出的悲戀故事,更深刻揭露殖民地情境下臺灣女性身處的真實情況,凸顯了臺灣重層的歷史語境。

    女誡扇綺譚(1925年)
    「請您把撿到的扇子──那把畫著蓮花的扇子還給我。」堪稱市井英豪的沈家祖先、出於狂念永遠企盼明天的小姐,還有因野性而跨越習俗的少女交織而成的古宅幽靈譚。日本記者「我」與臺灣友人世外民在禿頭港一幢廢棄華宅意外「撞鬼」,經二人重返廢屋現場,抽絲剝繭,看似破解了流傳已久的幽靈傳說,怎知竟又釀成另一樁苦澀悲戀……

    一、赤崁城址
    白亮灼灼的夏日午後,敘述者「我」在臺灣友人世外民的邀請下造訪了臺南安平,一踏入那裡,衰頹的街景立刻映入眼簾。四周悄然無聲,一股惡夢般的悚然向他們襲來。

    二、禿頭港的廢屋
    離開安平來到舊府城區的禿頭港,兩人在崩塌石牆的另一頭,發現了如古城廢墟般的廢棄古宅。在好奇心驅使下,他們走進廢屋,意外聽見了來自鬼魂的聲音……

    三、戰慄
    他們聽到的究竟是誰的聲音?這棟古宅曾經歷什麼樣的過往?透過一名老嫗之口,娓娓道來臺南富豪沈氏家族的榮枯興衰,映照出臺灣先民在臺開拓的史實縮影。

    四、怪傑沈氏
    日本人「我」和臺灣人世外民環繞古宅幽靈真相的激辯!鬼怪真的存在嗎?這是迷信,還是一連串的巧合?篇末作者對世外民的人物側寫引發研究者熱議,世外民是歷史上的真實人物,抑或只是作者的虛構分身呢?

    五、女誡扇
    為了確認聲音的來源,兩人重返廢屋,拾獲一把寫有漢代曹大家〈女誡〉的扇子。扇子的失主和那聲音的主人是同一人嗎?意外發現的新線索,卻又為這起靈異事件罩上另一層迷霧。

    六、終曲
    一則俊美男子於古宅上吊自殺的新聞帶領兩人來到米穀大盤商的豪門黃家。不願透露真相的小姐,哀求將扇子物歸原主的婢女,這則女誡扇綺譚的真相為何?

    有聲出版:紅通通文化與尚儀數位學習聯合出版

    聲優/講師:袁光麟

    作者簡介:
    佐藤春夫(さとう はるお)1892年4月9日─1964年5月6日
    日本著名詩人、小說家、評論家。一八九二年出生於和歌山縣新宮市。從小立志成為文學家,前後師事引領日本浪漫主義思潮的與謝野寬、晶子夫婦和森鷗外、永井荷風等人,一九一七年發表實驗性小說處女作〈西班牙犬之家〉備受文壇注目,隔年發表〈田園的憂鬱〉以嶄新纖細的文風一舉站上大正文學金字塔,文名甚至超越了芥川龍之介、谷崎潤一郎等文學大家。代表作品有《殉情詩集》、評論集《退屈讀本》及譯介中國名媛的譯詩集《車塵集》等,太宰治、三島由紀夫皆受其影響,享有「門弟三千人」之讚譽。
    一九二〇年夏天前往臺灣旅行三個多月,並於返日後陸續完成與此行相關的作品如小說〈女誡扇綺譚〉、〈霧社〉和童話〈蝗蟲的大旅行〉等,不僅為臺灣殖民文學留下一抹異彩,也深刻影響後代臺灣文學作家。一九六四年五月因心飢梗塞驟逝,享壽七十二歲。

    譯者簡介:
    詹慕如,自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域,並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。

    朗讀者簡介:
    袁光麟,曾經榮獲八座廣播金鐘獎,從事幕後配音工作將近四十年,一直為許多知名影集和角色發聲代言,期間並於多所大學院校及專業機構擔任教職,享有「聲音魔法師」的美譽,現為尚儀數位學習有限公司的聲音總監,目前正積極協助建立有聲書錄製的平台與機制,亦為培育後起之秀而奉獻心力。

    尚儀有聲製播暨發行中心介紹:

    尚儀有聲製播暨發行中心(簡稱尚儀有聲製播中心)是專業的有聲出版品製作與發行單位,由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。除專業的製作團隊,發行範圍更是遍及所有華人有聲通路,包括有聲書平台、音樂串流平台;個人市場與公播市場。不論您是內容擁有者或配音員,都歡迎您洽詢、合作。

    訂購注意事項Product Notes

    尚好聽是台灣有聲內容最好聽的有聲平台,集合了遍路文化,尚儀經典文學,世茂出版,IC之音,好好聽FM,布克文化,時報文化,沐光文化,暖暖書屋,小麥田,麥田,獨步文化,臉譜,紅通通,積木文化,臺灣商務印書館,蔚藍文化,商周出版,城邦出版…..等(持續增加中)有聲出版品,是聲音知識的集散地,更是一場聆聽的饗宴。

    購物需知:
    1、尚好聽有聲平台(以下簡稱本站或尚好聽)銷售的有聲內容,除版權因素外,絕大部分產品均含永久、年租、季租三種型態,您可以依照自己的需求選購。
    2、本站之有聲產品採線上聆聽方式,雖然有聲內容所使用之流量不像影片龐大,但若您的上網方式非吃到飽之方式,請斟酌使用方式或於WIFI網路環境下使用。
    3、本站於您加入會員時,或不特定優惠期間,提供折價券折抵方案,請您務必注意折價券有效期,並盡速使用它。
    4、本站之消費發票,採電子發票型態,若您需要遞送紙本發票,請於購買時勾選"索取紙本發票",或自行列印。若您中獎,我們將另行通知,聯繫寄送中獎發票事宜。
    5、本站所售有聲商品提供試聽,故於您訂購後,將無法退貨退款,請特別注意。
    6、若有任何未盡事宜,我們將定期更新於服務條款,請密切注意。
    7、再一次謝謝您的蒞臨,希望您有一場美好而豐富的聲音饗宴。